Night

Gość

1. At night I seek consolations
The rest from the dailiness
But every sleep exchanges
himself into the nightmare.
It does not give the breathing space
Continually it orders to staeam ahead
And not to look back.

the reef: My life bathed in the brightness of the night
I am as in the trap
I do not know how to set free I fare
This of all too much it is already

2. When I look into your eyes
I perceive no feeling
Did I become with no one?
I am for You as
million of other persons.
Did I become an enemy?
Say to me, pleas...
I am fed up uncertainties.
Enough following secrets!

the reef: My life bathed at night the brightness
I am as in the trap
I do not know how to set free I fare
This of all too much she is already

3. To apologize too this, what I made
that I wanted more, than you wanted to give
And now I am suffering too my own doings
It is such difficult.
Forgive to me at last
plead you.
Give though the sign
that continually I have for you some meaning
That you want that again gained your confidence

******************

1.W nocy szukam ukojenia
Odpoczynku od codzienności
Lecz każdy sen zamienia
się w koszmar.
Nie daje chwili wytchnienia
Wciąż każe iść do przodu
I nie oglądać się.

ref: Moje życie skąpane w nocy blasku
Jestem jak w potrzasku
Nie wiem jak uwolnić mam się
Tego wszystkiego za dużo już jest

2.Kiedy patrzę w twoje oczy
Nie dostrzegam żadnego uczucia
Czy stałam się nikim?
Jestem dla Ciebie jak
milion innych osób.
Czy stałam się wrogiem?
Powiedz mi proszę...
Mam dość niepewności.
Dosyć kolejnych tajemnic!

ref: Moje życie skąpane w nocy blasku
Jestem jak w potrzasku
Nie wiem jak uwolnić mam się
Tego wszystkiego za dużo już jest

3.Przepraszam za to, co zrobiłam
że chciałam więcej, niż chciałeś dać
A teraz cierpię za swoje czyny
To takie trudne.
Wybacz mi wreszcie
proszę cię.
Daj chociaż znak
że wciąż mam dla ciebie jakieś znaczenie
Że chcesz bym na nowo zdobyła twoje zaufanie

ref: Moje życie skąpane w nocy blasku
Jestem jak w potrzasku
Nie wiem jak uwolnić mam się
Tego wszystkiego za dużo już jest

Asha

Hmmmm.
Podoba mi się refren.
A co do zwrotek...
To ze tak powiem za serce nie chwytają.
Są nieregularne no i odbieram wrażenie ze nie do konca przemyslane.
Ale refren jest super smile

Gość

Są przemyślane...
Napisałam tą piosenke dawno.
Może dlatego...

Asha

moze...