Forum MY SONG - pokaż co potrafisz! Strona Główna

 Stay or No?

Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Autor Wiadomość
wega
POCZĄTKUJĄCY:
Nudziarz
POCZĄTKUJĄCY:<br>Nudziarz



Dołączył: 13 Sty 2007
Posty: 14
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Toruń

PostWysłany: Nie 14:16, 14 Sty 2007    Temat postu: Stay or No?

PO POLSKU:

Jak długo będę przelotną myślą w twojej głowie?
Jak długo, jak długo?
Czy ja coś znaczę?
Chcę być kimś więcej.
Każde noce są nie przespane, myślę o Tobię i tęsknię.
Myśląc, aby znów w twych objęciach być, lecz czy ty też?
Jak długo zajdziemy, zanim się przełamiemy?
Jak losy się potoczą?
My tego nie wiemy, idziemy w ślepą, ale mam nadzieję, że szczęśliwą.

REF:Zostać czy uciec w nieznaną?
Może utopię się w morzu uczuć, lecz czy ty mnie uratujesz?
Chcę połączyć nasze połówki serc..
Aby marzenia stały się realne.
Nie rań mnie,..
Ja tez mam uczucia
Jestem tylko człowiekiem,
który szuka ciebie w tłumie...

Jeśli byłabym twoim lustrem, ujrzałbyś mnie?
Kocham Cię, chciałabym być twoja, lecz czy ty chciałbyś być mój?
W sercu niepewność...
Jeśli spojrzę za daleko to nie znaczy, że nie widzę.
A wszystko obraca się przeciwko mnie.

REF:Zostać czy uciec w nieznaną?
Może utopię się w morzu uczuć, lecz czy ty mnie uratujesz?
Chcę połączyć nasze połówki serc..
Aby marzenia stały się realne.
Nie rań mnie,..
Ja tez mam uczucia
Jestem tylko człowiekiem,
który szuka ciebie w tłumie...


Śnić o Tobie?
Jak długo,..? Czy jawa będzie lepsza od snu?
Próbuję zostać tu... i żyć.

ANG:

How will I be in your head fleeting thought long?
How long, as long?
Do I mean something?
I want to be someone more.
Every nights are it slept, think about You and miss.
Thinking to in your assumptions be again, but whether you also?
How will we drop in long before we will break?
How will fates roll?
We do not it know this, go in blind, but hope, that happy.

To become or to run away in unknown?
Maybe the utopia oneself in sea of feelings, but whether you will save me?
I want to connect our halfs of hearts..
To dreams became real.
Do not it wound me,..
I have theses' feeling
I am only human,
which it looks for you in crowd...

If I would be your mirror, you would see me?
I love You,
I would like to be your, but whether you would like to be my?
In heart uncertainty...
If I will look this for far it does not it mean that I do not it see.
And all turns against me.

To dream about You?
How long,..? Will consciousness be better from dream?
I try to become here... and to live.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez wega dnia Nie 14:25, 14 Sty 2007, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Asha
ADMIN
ADMIN



Dołączył: 14 Gru 2006
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Lublin

PostWysłany: Nie 14:22, 14 Sty 2007    Temat postu:

Powiem tak:
Bardzo ładne słowa, z tym lustrem i w ogóle, takie łądne porównania i wyrazenia Oczko
Tylko niezbyt mi sie podoba, no bo nie wiem...
Gdzie tu jest refren?? ?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gość







PostWysłany: Nie 15:51, 14 Sty 2007    Temat postu:

Niektóre zdania przypominają mi trochę How strong do you think I am i Waste my time. Ale piosenka mi się podoba. Ładniej "wygląda" po angielsku
Powrót do góry
Liz
POCZĄTKUJĄCY:
Świerszcz
POCZĄTKUJĄCY:<br>Świerszcz



Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 84
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: z Twojego najgorszego koszmaru

PostWysłany: Nie 19:39, 14 Sty 2007    Temat postu:

Dokładnie. Mi też bardziej podoba się po angielsku.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Asha
ADMIN
ADMIN



Dołączył: 14 Gru 2006
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Lublin

PostWysłany: Nie 21:40, 14 Sty 2007    Temat postu:

Widze ze niektore zwroty przypominają How Strong Do You Think I am, ale dzie tu ejst twoim zdaniem waste my time??? :P

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Gość







PostWysłany: Pon 19:35, 15 Sty 2007    Temat postu: Re: Stay or No?

wega napisał:

chciałabym być twoja, lecz czy ty chciałbyś być mój?


To.
Powrót do góry
Magda
POCZĄTKUJĄCY:
Piszczałka
POCZĄTKUJĄCY:<br>Piszczałka



Dołączył: 15 Gru 2006
Posty: 316
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Lublin

PostWysłany: Nie 13:38, 21 Sty 2007    Temat postu:

I want to be someone more. - ahh... ładne smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ania_14
TEXT MASTER
TEXT MASTER



Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Szczecin

PostWysłany: Sob 20:59, 03 Lut 2007    Temat postu:

Fajnie,że piszesz po angielsku:).I do tego ładnie:)!

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ina
HELPER
HELPER



Dołączył: 27 Gru 2006
Posty: 386
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/10
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pon 11:02, 05 Lut 2007    Temat postu:

No własnie wszystko jest ładniejsze po angilesku XD

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Asha
ADMIN
ADMIN



Dołączył: 14 Gru 2006
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: Lublin

PostWysłany: Pon 15:56, 05 Lut 2007    Temat postu:

ja tam wole spiewac angielskie piosenki. zdecydowanie xD

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ina
HELPER
HELPER



Dołączył: 27 Gru 2006
Posty: 386
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/10
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pon 16:36, 05 Lut 2007    Temat postu:

Właśnie... Angielski jest fajniejszy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum MY SONG - pokaż co potrafisz! Strona Główna -> wega Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
gGreen v1.3 // Theme created by Sopel & Programosy
Regulamin